你在那裡，我的搖滾夢－jojotasi1014的部落格

每個人心中都有一個搖滾夢
你/妳的在那裡？

Where Are You Now - by Honor Society

To my favorite teacher, told me never give up
To my 5th grade crush, who I thought I really loved
To the guys I miss, and the girls we kissed
Where are you now?

獻給那個我最愛的，曾經不厭其煩教我不要放棄的老師
獻給那個我五年級遇見的，我知道我真的曾經愛上過的那個女孩
獻給那些曾經一起的好夥伴，還有那些我曾經親吻過的女孩
你/妳們現在在那裡？

To my ex best friend, don't know how we grew apart
To my favorite band, and sing alongs in my car
To the face i see, in my memories
Where are you now?

獻給那個我不知道什麼時候漸行漸遠的，我曾經最好的朋友
獻給那個我曾在車子裡獨自大聲唱著他們的歌，我最喜歡的樂團
獻給那些曾經在我回憶裡逗留過的熟悉的臉孔
你/妳們現在在那裡？

--
Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like i do
If it wasn't for you I would never be who I am

你/妳們現在在那裡？
我現在正想著你/妳們，是你們告訴我如何活出自我
如果沒有你/妳們，就不會有現在的我

--

To my first girlfriend, I thought for sure was the one
To my last girlfriend, sorry that I screwed this up
To the ones I loved and didn't show it enough
Where are you now?

給我的第一個女朋友，我確定您曾經是我的唯一
給我最後一個女朋友，很抱歉都是我把一切搞砸
給那些曾經是我愛過的，但我卻沒有好好珍惜的人
你/妳們現在在那裡？

--
Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like i do
If it wasn't for you I would never be who I am

你/妳們現在在那裡？
我現在正想著你/妳們，是你們告訴我如何活出自我
如果沒有你/妳們，就不會有現在的我

--

I know I'll never see those days again
And things will never be that way again
But that's just how it goes
People change, but I know
I won't forget you

我知道我沒辦法回到過去
有些事情就是沒辦法再像從前一樣美好
但這就是人生
雖然你我都知道人會變
但我知道，我絕不會忘了你/妳

To the ones who cared and were there from the start
To the love that left, and took a piece of my heart
To the few who'd swear, I'd never go anywhere
Where are you now?

給那些打從一開始就在我身邊關心著我的人
給那些曾經是我的最愛，還有讓我傷透心的人
給那些曾經發誓不會離開我的人
你/妳們現在在那裡？

--
Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you I would never be who I am
If it wasn't for you I would never be who I am

你/妳們現在在那裡？
我現在正想著你/妳們，是你們告訴我如何活出自我
如果沒有你/妳們，就不會有現在的我

If it wasn't for you I'd be nothing
Where are you now

如果沒有你/妳們
我．什麼都不是